problem in version 8.3 - some menus not displayed

[kris_geusens]

I managed to install version 8.3 on my XP machine, finally I got FMS working with my Radeon card and had my parallell cable working under XP. But some of the menu options are not displayed, don't have it under my eyes right now but I know by heart that the menus for wind settings are usable, but no text is displayed, there arre others but I can't remember them right now.


Kris

[ggunners]

kris_geusens,

The wind options display fine in the English language. Try comparing the .ini file for English and whatever language you're using and modify the supporting .ini file.

The files are in the \Program Files\FMS\Language directory
the line for wind starts with the German comment;

Windeinstellen.Caption=Wi&nd options...

Once you've made the changes, please share the language.ini file with the rest of us.

-- ggunners

[kris_geusens]

I use Nederlands (dutch) as a language, but I'll try English and I'll try to edit the way you explained.

Kris

[kris_geusens]

I compared the english file with the dutch file and some sections are not covered in the dutch ini file, when I've some more time I'll compare both and try to generate a full dutch.ini file.

Kris

[ggunners]

Thank you for taking the time Kris.

-- ggunners

[kris_geusens]

I suppose the German one is the only complete file with all sections in it..

Kris

[kris_geusens]

I managed to adapt the dutch.ini file and I think all menus are covered now, I'm just wondering how I can post it here... ???

Kris
in the meantime:
Just copy/past this one over the exsisting dutch.ini file should do it.


; Language-File 'Dutch'
; 01.08.2001
; Arjan van de Logt
; en Eric Scholten
; (partly) completed by Kris Geusens

[MainForm]
Caption=FMS Modelvlieg-Simulator
Datei1.Caption=&Bestand
Grafikkarteauswhlen1.Caption=&Grafische kaart...
Beenden1.Caption=&Afsluiten
Modell1.Caption=&Model
Flugmodellladen1.Caption=&Laden...
Flugmodellneuladen1.Caption=&Herladen
Landschaft1.Caption=&Landschap
Laden1.Caption=&Laden...
Landschaftneuladen1.Caption=&Herladen
Ansicht1.Caption=&Beeld
Vergssern1.Caption=Zoom &in
Verkleinern1.Caption=Zoom &uit
Autozoom.Caption=Auto&zoom
Autozoomeinstellen1.Caption=&Autozoom opties...
FixierteKamera.Caption=Vaste Camera
Hinterherflug1.Caption=Volg&camera
GeschwHoehe.Caption=Snelheid, hoogte en vario
FPS.Caption=&Frames per seconde
Simulation1.Caption=&Simulatie
Initialisieren1.Caption=&Initialiseren
Pause.Caption=&Pauze
Windenstart1.Caption=&Lierstart
Handstart1.Caption=&Handstart
Thermikeinstellen1.Caption=&Thermiek instellen...
Windeinstellen.Caption=&Wind instellen...
SimulationsEinstellungen.Caption=&Instellingen...
Autorestart.Caption=Model &onverwoestbaar
AutoInit.Caption=Auto-initialisatie
Sound1.Caption=&Geluid
Sound2.Caption=Ge&luid...
Auflsung1.Caption=&Resolutie
NFenster.Caption=&Venster
Grafik.Caption=Gra&fisch
Nebel.Caption=&Nevel horizon
weicheTexturen.Caption=&Vloeiende textures
Texturen.Caption=&Textures
Optionen1.Caption=&Opties...
N16BitFarben.Caption=&16-Bit kleuren
N32BitFarben.Caption=&32-Bit kleuren
Steuerung1.Caption=&Bediening
Tastatur1.Caption=&Toetsenbord...
AnalogeSteuerung.Caption=Analoge bediening...
Sprache1.Caption=&Taal
Chinese1.Caption=&Chinees
Czech1.Caption=Ts&jechisch
Deutsch1.Caption=&Duits
Dutch1.Caption=Neder&lands
English1.Caption=&Engels
French1.Caption=&Frans
Italian1.Caption=&Italiaans
Norwegian1.Caption=&Noors
Polish1.Caption=&Pools
Portugues1.Caption=P&ortugees
Russian1.Caption=&Russisch
Spanish1.Caption=&Spaans
Swedish1.Caption=&Zweeds
Hilfe1.Caption=&Help
Info1.Caption=&Info
sMainForm000=FMS Modelvlieg-Simulator initialiseert...
sMainForm001=Alle modelbestanden|*.mdl;*.par|FMS modelbestanden (*.mdl)|*.mdl|Aerofly modelbestanden (*.par)|*.par
sMainForm002=Landschappen|*.scn
sMainForm003=FPS:
sMainForm004=Snelheid:
sMainForm005=Hoogte:
sMainForm006=Vario:

[ConfigForm]
Caption=Grafische kaart
Label1.Caption=Geïnstalleerde grafische kaarten:
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[AZoomForm]
Caption=Autozoom
Label1.Caption=Geen autozoom tot:
Label3.Caption=Volledige autozoom na:
Label6.Caption=Langzaam
Label7.Caption=Snel
Label5.Caption=Snelheid
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[ThermalForm]
Caption=Thermiek
Label1.Caption=Weinig
Label2.Caption=Bellen
Label3.Caption=Veel
Label4.Caption=Laag
Label5.Caption=Stijgwind
Label6.Caption=Hoog
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[WindForm]
Caption=Wind
Label1.Caption=Windsnelheid:
Label2.Caption=Windstoten:
Label3.Caption=Windrichting:
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[SimForm]
Caption=Simulatie-Instellingen
AutoInit.Caption=Automatische Initialisering na Crash
SimCrash.Caption=Simulatie na crash
SimTankEmpty.Caption=Simulatie lege Tank/Akku
UseMix.Caption=Mixer uit .par-file gebruiken
AutoRestart.Caption=Model onverwoestbaar
Label1.Caption=Sampletijd:
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[SoundForm]
Caption=Geluid
Button2.Caption=Annuleren
Button1.Caption=Ok
GroupBox1.Caption=Opties
CheckBox1.Caption=Geluid aan/uit
GroupBox2.Caption=Volume
Label1.Caption=Laag
Label2.Caption=Hoog

[GraphConfigForm]
Caption=Grafische Opties
GroupBox1.Caption=Kleuren
rbColor16.Caption=16-Bit Kleurdiepte
rbColor32.Caption=32-Bit Kleurdiepte
GroupBox2.Caption=Hardware
cbVBlank.Caption=Wait for vertical blank
cbFlip.Caption=Flip back buffer
GroupBox3.Caption=Texturen
cbMipmapping.Caption=Mipmapping
GroupBox4.Caption=Schaduw
cbShadow.Caption=True Alpha
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[KeyForm]
Caption=Toetsenbord
GroupBox4.Caption=Toekenning toetsen
SpeedButton1.Caption=Richtingroer links
SpeedButton2.Caption=Richtingroer rechts
SpeedButton3.Caption=Hoogteroer drukken
SpeedButton4.Caption=Hoogteroer trekken
SpeedButton5.Caption=Gashendel open
SpeedButton6.Caption=Gashendel dicht
SpeedButton7.Caption=Gashendel meer
SpeedButton8.Caption=Gashendel minder
SpeedButton9.Caption=Rolroer links
SpeedButton10.Caption=Rolroer rechts
SpeedButton11.Caption=Staartrotor links
SpeedButton12.Caption=Staartrotor rechts
SpeedButton13.Caption=Aanvalshoek drukken
SpeedButton14.Caption=Aanvalshoek trekken
SpeedButton15.Caption=Pitch op
SpeedButton16.Caption=Pitch neer
SpeedButton17.Caption=Pitch meer
SpeedButton18.Caption=Pitch minder
SpeedButton19.Caption=Rollen links
SpeedButton20.Caption=Rollen rechts
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[RadioForm]
Caption=Besturing
GroupBox1.Caption=Interface
InterfaceBox.Items.Strings0=Geen interface
InterfaceBox.Items.Strings1=Joystick interface
InterfaceBox.Items.Strings2=Parallel/serieel IRQ-interface 32-Bit-VXD
InterfaceBox.Items.Strings3=Parallel/serieel IRQ-interface 16-Bit-DLL
InterfaceBox.Items.Strings4=Serieel PIC-interface
Button4.Caption=Bronnen
Button5.Caption=Toekenning / Kalibratie
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[RcJoyForm]
Caption=Joystick
GroupBox1.Caption=Joystick 1
Label24.Caption=Niet beschikbaar
GroupBox2.Caption=Joystick 2
Label25.Caption=Niet beschikbaar
Button1.Caption=Ok
JoyBox1.Caption=Joystick 1
Label7.Caption=Aantal assen:
Label9.Caption=Status:
JoyBox2.Caption=Joystick 2
Label8.Caption=Aantal assen:
Label3.Caption=Status:
sRcJoyForm000=Actief
sRcJoyForm001=Stuurprogramma fout
sRcJoyForm002=Niet verbonden
sRcJoyForm003=Onbekende fout

[RcVxdForm]
Caption=IRQ-Interface
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren
GroupBox1.Caption=Bronnen
Label1.Caption=Poort:

[RcPICForm]
Caption=PIC-Interface
GroupBox1.Caption=Bronnen
Label1.Caption=Poort:
Protocol.Caption=Protocol
Protocol.Items.Strings0=9600 Baud / 0xF0+ Sync
Protocol.Items.Strings1=19200 Baud / 0xFF Sync
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren

[RcDllForm]
Caption=IRQ-Interface
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren
GroupBox1.Caption=Bronnen
Label1.Caption=E/A Bereik
Label2.Caption=Interrupt

[CalibForm]
Caption=Toekenning / Kalibratie
GroupBox4.Caption=Toekenning
Label13.Caption=Richtingroer:
Label14.Caption=Hoogteroer:
Label15.Caption=Gashendel:
Label16.Caption=Rolroer:
Label17.Caption=Kanaal
Label18.Caption=Inv
Label19.Caption=Exp
Label1.Caption=Staart:
Label2.Caption=Aanvalshoek:
Label3.Caption=Pitch:
Label4.Caption=Rollen:
GroupBox2.Caption=Kanalen
Button1.Caption=Ok
Button2.Caption=Annuleren
sCalibForm000=Klik op 'Kalibreren' om de zender
sCalibForm001=of de joystick te kalibreren.
sCalibForm002=Kalibreren
sCalibForm003=Klik daarna op 'Volgende'.
sCalibForm004=Volgende
sCalibForm005=Het kalibreren is klaar. Ok? Mocht de
sCalibForm006=kalibratie niet goed zijn, kunt u dit
sCalibForm007=herhalen door op 'Kalibreren' te klikken.
sCalibForm008=Beweeg de stick(s) enkele malen rond tot
sCalibForm009=het volledige bereik is overgenomen.
sCalibForm010=Beëindig de kalibratie met 'Voltooien'.
sCalibForm011=Voltooien
sCalibForm012=Plaats de stick(s) in het midden.

[WWII]

This is the .ini for Traditional Chinese
............
sorry this forum not support chinese language